- из
- 1. from among
вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list
вытаскивать блок из шкафа — extend a unit from the cabinet
выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks
выводить из запоминающего устройства — retrieve from storage
резонатор образуется из … — the resonator is formed from …
2. from withinили из — from either
делать из — make from
из стойки — from stand
исходил из — came from
на или из — to or from
3. from; outof; of; for; through; with; in; byвыписка из протокола — extract from a protocol
выпрыгнуть из окна — to leap out of the window
высунуться из окна — to lean out of the window
высылка из страны — expulsion from the country
выход из маневра — recovery from the manoeuvre
4. ofмолоток из мягкого металла — soft hammer
вывел из пикирования — pulled out off dive
разливать из бочек по бутылкам — bottle off
выходящий из атаки — breaking off the attack
выбиться из колеи — come off the beaten track
5. out ofвыбегать из комнаты — to run out of the room
вывалиться из окна — to fall out of a window
выводит из разворота — rolling out of a turn
выводить из разворота — roll out of a turn
выйти из автомобиля — to step out of the car
Антонимический ряд:в
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.